I had so much trouble figuring out what was what when switching languages that I decided to make a really simple map to them. Maybe it will help someone else:

2014-01-13_11-14-35